Flash Fiction
Bronze
Disukai
0
Dilihat
11,281
Takutlah pada orang yang takut padamu
Drama

Takutlah pada orang yang takut padamu

Saadi Shiraz

Hormuzd , ketika ditanya kesalahan apa yang dilakukan para wazir ayahnya sehingga ia memenjarakan mereka, menjawab; "Aku tidak menemukan kesalahan; aku melihat bahwa rasa takut yang tak terbatas kepadaku telah berakar di hati mereka, tetapi mereka tidak sepenuhnya percaya pada janji-janjiku, oleh karena itu aku khawatir bahwa mereka, karena takut akan malapetaka yang menimpa mereka, mungkin akan mencoba membunuhku, dan aku bertindak sesuai dengan pepatah para bijak, yang telah berkata: 'Takutlah pada orang yang takut kepadamu, wahai orang bijak! meskipun engkau mampu menghadapi seratus orang seperti dia. Tidakkah engkau melihat ketika kucing menjadi putus asa bagaimana ia mencongkel mata harimau dengan cakarnya? Ular berbisa menyengat kaki gembala karena takut gembala itu akan memukul kepalanya dengan batu.' “

*

Diterjemahkan oleh Ahmad Muhaimin dari Tales VIII. The Manners of King. Tales from the Gulistan or Rose Garden of Sheikh Sa’di of Shiraz. Diterjemahkan oleh Sir Richard Burton. Philip Allan & Co. Ltd. London. 1828

*

Abu-Muhammad Muslih al-dīn bin Abdallāh Shīrazī, lebih dikenal dengan nama pena Saadi

Saʿdi , dan juga dikenal sebagai Saadi dari Shiraz , adalah seorang penyair dan sastrawan Persia[3][4] pada masa pertengahan. Ia dikenal dengan kualitas tulisannya dan pemikiran sosial dan moral yang mendalam. Saadi dikenal secara luas sebagai salah satu penyair terhebat dalam tradisi sastra klasik, sehingga dijuluki "Master of Speech" atau "The Master" di kalangan cendekiawan Persia. Ia juga dikutip dalam tradisi Barat.

Baca cerita ini lebih lanjut?
Rp2.000
Suka
Favorit
Bagikan
Anda harus login atau daftar untuk mengirimkan komentar
Komentar (0)