Masukan nama pengguna
Kunang-Kunang
Saadi
Tidak diragukan lagi kau pernah melihat kunang-kunang, bersinar seperti lampu, di taman pada malam hari.
"Oh, serangga penerang malam," kata seseorang kepada kunang-kunang, "mengapa kau tidak bisa bersinar juga di siang hari?"
Kunang-kunang yang rendah hati itu memberikan jawaban yang penuh kebijaksanaan: "Karena tak seorang pun akan melihatku, di bawah cahaya matahari yang gemilang!"
*
Diterjemahkan dari versi Inggris oleh Ahmad Muhaimin dari The Firefly. Burstan.Saadi. Fabel ini ada pada An Argosy of Fable. Dipilih dan diedit Frederic Taber Cooper. Frederick A. Stokes Company. 1921. New York
**
Abu-Muhammad Muslih al-din bin Abdallah Shīrāzī, lebih dikenal dengan nama penanya Saadi dan juga dikenal sebagai Saadi dari Shiraz adalah seorang penyair dan sastrawan Persia pada masa pertengahan. Ia dikenal dengan kualitas tulisannya dan pemikiran sosial dan moral yang mendalam. Saadi dikenal secara luas sebagai salah satu penyair terhebat dalam tradisi sastra klasik, sehingga dijuluki "Master of Speech" atau "The Master" di kalangan cendekiawan Persia. Ia juga dikutip dalam tradisi Barat.