Masukan nama pengguna
Lilin Merah Tua
Ambrose Bierce
Seorang lelaki yang sedang terbaring di ambang kematian memanggil istrinya ke samping tempat tidurnya dan berkata:
“Aku akan meninggalkanmu selamanya; oleh karena itu, berikanlah satu bukti terakhir tentang kasih sayang dan kesetiaanmu, karena, menurut agama suci kita, seorang lelaki yang sudah menikah yang ingin masuk ke gerbang Surga diharuskan bersumpah ia tidak pernah menajiskan diri dengan seorang perempuan yang tidak layak. Di mejaku, kau akan menemukan sebatang lilin merah tua, yang telah diberkati oleh Imam Besar dan memiliki makna mistis yang khusus. Bersumpahlah kepadaku bahwa selama lilin itu ada, kau tidak akan menikah lagi.”
Perempuan itu bersumpah dan si lelaki itu pun meninggal. Di pemakaman, Petempuan itu berdiri di kepala usungan jenazah, memegang lilin merah tua menyala sampai lilin itu padam seluruhnya.
***
Diterjemahkan oleh Ahmad Muhaimin dari The Crimson Candle. Ambrose Bierce. Cerita ini ada di Fantastic Fables. Ambrose Bierce. G.P Putnam’s Sons. New York and London. The Knicketbocker Press.1899.
Ambrose Bierce (24 Juni 1842- sekitar 1842) adalah salah satu penulis paling populer di akhir abad ke-19, yang dikenal karena cerita pendeknya "An Occurrence at Owl Creek Bridge," pamflet satir politik "The Devil's Dictionary," dan hilangnya dirinya secara misterius di Meksiko pada tahun 1913.