Masukan nama pengguna
Gagak dan Guci Air
Avianus
Gagak yang haus menemukan sebuah kendi air besar, dengan hanya sedikit air yang tersisa di dasarnya. Untuk beberapa waktu ia mencoba dengan sia-sia untuk memiringkan kendi dan menuangkan airnya ke tanah, agar ia dapat memuaskan dahaganya. Tetapi ketika ia menyadari bahwa usahanya hanya sia-sia, kekesalan mempertajam kecerdasannya. Dengan menjatuhkan kerikil ke dalam kendi, ia secara bertahap menaikkan permukaan air hingga penuh, dan kemudian dapat minum sepuasnya.
Dongeng ini mengajarkan bahwa terkadang lebih baik meniru Gagak dan mencapai keinginan kita dengan kecerdasan daripada dengan kekerasan.
Diterjemahkan oleh Ahmad Muhaimin dari The Crown and The Water Jar. Avianus. An Argosy of Fables. Dipilih dan diedit oleh Frederic Taber Cooper. Frederick A.Stokes Company. 1921. New York.
*
Avianus (atau mungkin Avienus ; sekitar tahun 400 M) adalah seorang penulis pagan yang menulis fabel dalam bahasa Latin . 42 fabel yang menyandang namanya didedikasikan kepada seorang bernama Theodosius, yang ilmunya disebut-sebut dengan sangat memuji. Ia mungkin adalah Macrobius Ambrosius Theodosius , penulis Saturnalia ; beberapa orang berpendapat bahwa ia mungkin adalah kaisar dengan nama yang sama. Hampir semua fabel dapat ditemukan dalam karya Babrius , yang mungkin merupakan sumber inspirasi Avianus, tetapi karena Babrius menulis dalam bahasa Yunani , dan Avianus berbicara tentang telah membuat versi elegi dari salinan Latin yang kasar , mungkin parafrase prosa , ia tidak berhutang budi pada aslinya. Bahasa dan metrumnya secara keseluruhan benar, meskipun ada penyimpangan dari penggunaan klasik, terutama dalam pengelolaan pentameter . Fabel-fabel tersebut segera menjadi populer sebagai buku pelajaran. Promythia dan epimythia (pengantar dan moral), parafrase, dan imitasi sering muncul, seperti Novus Avianus karya Alexander Neckam (abad ke-12).