Cerpen
Bronze
Disukai
0
Dilihat
3,419
Rumah Impian
Misteri


Rumah Impian

Agatha Christie

Inilah kisah John Segrave—tentang hidupnya yang tidak memuaskan; tentang cintanya yang tidak terpenuhi; tentang mimpinya, dan tentang kematiannya; dan jika dalam dua hal terakhir ia menemukan apa yang ditolak dalam dua hal sebelumnya, maka hidupnya, pada akhirnya, dapat dianggap sebagai sebuah kesuksesan. Siapa tahu?

John Segrave berasal dari keluarga yang perlahan-lahan mengalami kemunduran selama seabad terakhir. Mereka telah menjadi pemilik tanah sejak zaman Elizabeth, tetapi sebidang tanah terakhir mereka telah dijual. Dianggap baik bahwa setidaknya salah satu putra mereka harus menguasai seni menghasilkan uang yang bermanfaat. Merupakan ironi takdir yang tak disadari bahwa John-lah yang terpilih.

Dengan mulutnya yang sangat sensitif, dan mata biru tua yang panjang dan sipit yang mengingatkan pada peri atau faun, sesuatu yang liar dan berasal dari hutan, sungguh tidak pantas jika ia dipersembahkan, sebagai korban di altar Keuangan. Aroma tanah, rasa garam laut di bibir, dan langit bebas di atas kepala—inilah hal-hal yang dicintai oleh John Segrave, yang akan ia tinggalkan.

Pada usia delapan belas tahun, ia menjadi juru tulis junior di sebuah perusahaan besar. Tujuh tahun kemudian, ia masih seorang juru tulis, tidak lagi begitu junior, tetapi statusnya tetap sama. Kemampuan untuk "berhasil dalam dunia" telah hilang dari dirinya. Ia tepat waktu, rajin, tekun—seorang juru tulis dan tidak lebih dari seorang juru tulis.

Namun, ia mungkin saja—apa? Ia sendiri hampir tidak bisa menjawab pertanyaan itu, tetapi ia tidak bisa menghilangkan keyakinan bahwa di suatu tempat ada kehidupan yang ia bisa—berarti. Ada kekuatan dalam dirinya, kecepatan berpikir, sesuatu yang belum pernah dilihat oleh rekan-rekan kerjanya. Mereka menyukainya. Ia populer karena sikapnya yang ramah dan santai, dan mereka tidak pernah menyadari bahwa dengan cara yang sama ia menghalangi mereka dari keintiman yang sesungguhnya.

Mimpi itu datang tiba-tiba padanya. Itu bukanlah fantasi kekanak-kanakan yang tumbuh dan berkembang selama bertahun-tahun. Mimpi itu datang pada suatu malam pertengahan musim panas, atau lebih tepatnya pagi buta, dan dia terbangun karenanya dengan sensasi geli di sekujur tubuhnya, berusaha untuk menahannya saat mimpi itu menghilang, terlepas dari genggamannya dengan cara yang sulit ditangkap seperti mimpi pada umumnya.

Dengan putus asa ia berpegang teguh padanya. Itu tidak boleh hilang—tidak boleh— Ia harus mengingat rumah itu. Tentu saja itu Rumah itu! Rumah yang sangat dikenalnya. Apakah itu rumah sungguhan, ataukah ia hanya mengenalnya dalam mimpi? Ia tidak ingat—tetapi ia pasti mengenalnya—mengenalnya dengan sangat baik.

Cahaya abu-abu redup pagi hari menyelinap masuk ke dalam ruangan. Keheningan itu luar biasa. Pukul 4:30 pagi, London, London yang lelah, menemukan momen kedamaiannya yang singkat.

John Segrave berbaring tenang, terbungkus dalam kegembiraan, keajaiban dan keindahan mimpinya yang luar biasa. Betapa cerdasnya dia mengingatnya! Mimpi biasanya berlalu begitu cepat, melesat melewatimu seperti halnya kesadaran saat terjaga di mana jari-jarimu yang kikuk berusaha untuk menghentikan dan menahannya. Tetapi dia terlalu cepat untuk mimpi ini! Dia telah menangkapnya saat dmimpi itu melesat dengan cepat melewatinya.

Itu benar-benar mimpi yang luar biasa! Ada rumah itu dan— Pikirannya tersentak, karena ketika ia memikirkannya, ia tidak dapat mengingat apa pun selain rumah itu. Dan tiba-tiba, dengan sedikit kekecewaan, ia menyadari bahwa, bagaimanapun juga, rumah itu cukup asing baginya. Ia bahkan belum pernah memimpikannya sebelumnya.

Itu rumah putih, berdiri di tempat yang tinggi. Ada pepohonan di dekatnya, bukit-bukit biru di kejauhan, tetapi pesonanya yang unik tidak bergantung pada lingkungan sekitarnya karena (dan inilah intinya, puncak dari mimpi itu) itu adalah rumah yang indah, rumah yang sangat indah. Detak jantungnya meningkat saat ia mengingat kembali keindahan aneh rumah itu.

Bagian luarnya, tentu saja, karena dia belum pernah masuk ke dalam. Tidak ada keraguan sama sekali—sama sekali tidak ada keraguan tentang itu.

Kemudian, saat garis-garis suram kamar tidur-ruang duduknya mulai terbentuk dalam cahaya yang semakin terang, ia mengalami kekecewaan seorang pemimpi. Mungkin, setelah semua itu, mimpinya tidak begitu indah—atau apakah bagian yang indah, bagian yang menjelaskan, telah berlalu begitu saja dan menertawakan tangannya yang tak berdaya? Sebuah rumah putih, berdiri di tempat yang tinggi—tentunya tidak banyak yang bisa membuat orang bersemangat di sana. Itu adalah rumah yang agak besar, ia ingat, dengan banyak jendela di dalamnya, dan semua tirai tertutup, bukan karena penghuninya sedang pergi (ia yakin akan hal itu), tetapi karena masih sangat pagi sehingga belum ada yang bangun.

Kemudian dia tertawa karena absurditas khayalannya, dan teringat bahwa dia akan makan malam dengan Tuan Wetterman malam itu.

Maisie Wetterman adalah putri tunggal Rudolf Wetterman, dan sepanjang hidupnya ia terbiasa mendapatkan apa pun yang diinginkannya. Suatu hari, saat mengunjungi kantor ayahnya, ia melihat John Segrave. Pria itu membawa beberapa surat yang diminta ayahnya. Setelah pria itu pergi, Maisie bertanya kepada ayahnya tentang pria tersebut. Wetterman adalah orang yang komunikatif.

“Salah satu putra Sir Edward Segrave. Keluarga terhormat, tapi sudah hampir punah. Anak ini tidak akan pernah membuat gebrakan besar. Aku menyukainya, tapi dia tidak punya daya tarik sama sekali. Tidak ada kekuatan apa pun.”

Maisie mungkin acuh tak acuh terhadap minuman punch. Itu adalah kualitas yang lebih dihargai oleh orang tuanya daripada dirinya sendiri. Bagaimanapun, dua minggu kemudian dia membujuk ayahnya untuk mengundang John Segrave makan malam. Itu adalah makan malam yang intim, dia dan ayahnya, John Segrave, dan seorang teman perempuan yang menginap bersamanya.

Sang pacar tergerak untuk menyampaikan beberapa komentar.

“Setelah disetujui, ya, Maisie? Nanti, ayah akan membungkusnya dengan rapi dan membawanya pulang dari kota sebagai hadiah untuk putri kecilnya tersayang, yang sudah dibeli dan dibayar lunas.”

“Allegra! Kaulah batasnya.”

Allegra Kerr tertawa.

“Kau memang mudah tergila-gila, Maisie. Aku suka topi itu—aku harus memilikinya! Kalau topi, kenapa tidak suami juga?”

“Jangan konyol. Aku bahkan belum sempat berbicara dengannya.”

“Tidak. Tapi kau sudah mengambil keputusan,” kata gadis satunya. “Apa yang membuatmu tertarik, Maisie?”

“Aku tidak tahu,” kata Maisie Wetterman perlahan. “Dia—berbeda.”

"Berbeda?"

“Ya. Aku tidak bisa menjelaskannya. Dia tampan, kau tahu, dengan cara yang agak aneh, tapi bukan itu masalahnya. Dia seperti tidak menyadari keberadaanku. Sungguh, aku tidak percaya dia bahkan melirikku hari itu di kantor ayahku.”

Allegra tertawa.

“Itu trik lama. Bisa dibilang, dia pemuda yang cukup cerdas.”

“Allegra, kau menyebalkan!”

“Semangat, sayang. Ayah akan membelikan anak domba berbulu untuk Maisiekin kecilnya.”

“Aku tidak ingin seperti itu.”

“Cinta dengan huruf C besar. Begitukah?”

“Mengapa dia tidak boleh jatuh cinta padaku?”

“Tidak ada alasan sama sekali. Saya kira dia akan melakukannya.”

Allegra tersenyum saat berbicara, dan membiarkan pandangannya menyapu orang lain. Maisie Wetterman bertubuh pendek—cenderung gemuk—ia memiliki rambut gelap, tertata rapi dan bergelombang artistik. Kulitnya yang cantik alami semakin dipercantik oleh warna-warna bedak dan lipstik terbaru. Ia memiliki mulut dan gigi yang bagus, mata gelap, agak kecil dan berbinar, serta rahang dan dagu yang sedikit berat. Ia berpakaian indah.

“Ya,” kata Allegra, menyelesaikan pengamatannya. “Aku yakin dia akan melakukannya. Keseluruhan efeknya benar-benar sangat bagus, Maisie.”

Temannya menatapnya dengan ragu.

“Aku sungguh-sungguh,” kata Allegra. “Aku sungguh-sungguh—sungguh-sungguh. Tapi anggap saja, demi argumen, bahwa dia tidak seharusnya jatuh cinta. Maksudku, jatuh cinta. Anggap saja kasih sayangnya menjadi tulus, tetapi platonis. Lalu bagaimana?”

“Mungkin saja itu tidak menyukainya ketika aku mengenalnya lebih baik.”

“Benar sekali. Di sisi lain, kau mungkin sangat menyukainya. Dan dalam kasus yang terakhir itu—”

Maisie mengangkat bahunya.

“Semoga saja aku terlalu sombong—”

Allegra menyela.

“Kesombongan berguna untuk menutupi perasaan seseorang—itu tidak mencegahmu untuk merasakannya.”

“Baiklah,” kata Maisie, wajahnya memerah. “Aku tidak mengerti mengapa aku tidak boleh mengatakannya. Aku sangat cocok untuknya. Maksudku—dari sudut pandangnya, dia putri ayahnya dan segalanya.”

“Kemitraan akan segera terjalin, dan sebagainya,” kata Allegra. “Ya, Maisie. Kau memang putri ayahmu. Aku sangat senang. Aku suka teman-temanku bersikap sesuai dengan karakter aslinya.”

Nada mengejek yang samar dalam suaranya membuat yang lain merasa tidak nyaman.

“Kau penuh kebencian, Allegra.”

“Tapi ini merangsang, sayang. Itulah mengapa kau membawaku ke sini. Aku seorang mahasiswa sejarah, kau tahu, dan aku selalu penasaran mengapa badut istana diizinkan dan didorong. Sekarang setelah aku sendiri menjadi badut, aku mengerti maksudnya. Ini peran yang cukup bagus, kau tahu, aku harus melakukan sesuatu. Di situlah aku, sombong dan miskin seperti tokoh utama dalam sebuah novel pendek, terlahir dari keluarga terhormat tetapi berpendidikan buruk. 'Apa yang harus kulakukan, Nak? Entahlah,' katanya. Gadis tipe kerabat miskin, yang rela hidup tanpa perapian di kamarnya dan puas melakukan pekerjaan serabutan dan membantu sepupu tersayang, kulihat sangat berharga. Tidak ada yang benar-benar menginginkannya—kecuali orang-orang yang tidak mampu mempertahankan pelayan mereka, dan mereka memperlakukannya seperti budak galangan kapal.”

“Jadi aku menjadi badut istana. Kurang ajar, berbicara terus terang, sedikit humor sesekali (tidak terlalu banyak agar saya tidak perlu menepati janji), dan di balik semua itu, pengamatan yang sangat tajam tentang sifat manusia. Orang-orang cukup senang diberi tahu betapa buruknya mereka sebenarnya. Itulah mengapa mereka berbondong-bondong ke pendeta populer. Ini telah menjadi kesuksesan besar. Saya selalu kewalahan dengan undangan. Saya dapat hidup dari teman-teman saya dengan sangat mudah, dan saya berhati-hati untuk tidak berpura-pura berterima kasih.”

“Tidak ada orang yang seperti kamu, Allegra. Kau sama sekali tidak ragu-ragu dalam berkata-kata.”

“Di situlah letak kesalahanmu. Aku sangat memperhatikan—aku mempertimbangkan dan memikirkan masalah ini dengan matang. Keterusteranganku yang tampak selalu terencana. Aku harus berhati-hati. Pekerjaan ini harus bisa menopangku hingga usia tua.”

“Mengapa tidak menikah saja? Aku tahu banyak orang yang mengajakmu menikah.”

Wajah Allegra tiba-tiba menjadi keras.

“Aku tidak akan pernah bisa menikah.”

“Karena—” Maisie menghentikan kalimatnya, menatap temannya. Temannya mengangguk singkat tanda setuju.

Terdengar langkah kaki di tangga. Pelayan membuka pintu lebar-lebar dan mengumumkan:

“Tuan Segrave.”

John masuk tanpa antusiasme khusus. Dia tidak mengerti mengapa lelaki tua itu memintanya datang. Jika dia bisa menghindarinya, dia pasti sudah melakukannya. Rumah itu membuatnya sedih, dengan kemegahannya yang kokoh dan karpetnya yang lembut.

Seorang gadis maju dan berjabat tangan dengannya. Ia samar-samar ingat pernah melihat gadis itu suatu hari di kantor ayahnya.

“Apa kabar, Tuan Segrave? Tuan Segrave—Nona Kerr?”

Lalu ia terbangun. Siapakah dia? Dari mana dia datang? Dari kain berwarna api yang melayang di sekelilingnya, hingga sayap Merkurius kecil di kepala kecilnya yang bergaya Yunani, dia adalah makhluk yang sementara dan fana, menonjol di tengah latar belakang yang suram dengan efek ketidaknyataan.

Rudolph Wetterman masuk, kemejanya yang lebar dan mengkilap berderit saat ia berjalan. Mereka kemudian turun untuk makan malam dengan santai.

Allegra Kerr berbicara dengan tuan rumahnya. John Segrave harus mencurahkan perhatiannya pada Maisie. Namun seluruh pikirannya tertuju pada gadis di seberangnya. Gadis itu sangat efektif. Menurutnya, efektivitasnya lebih terencana daripada alami. Tetapi di balik semua itu, ada sesuatu yang lain. Api yang berkedip-kedip, tidak menentu, berubah-ubah, seperti cahaya hantu yang dahulu memikat manusia ke rawa-rawa.

Akhirnya ia mendapat kesempatan untuk berbicara dengannya. Maisie sedang menyampaikan pesan kepada ayahnya dari seorang teman yang ia temui hari itu. Kini, saat momen itu tiba, ia menjadi gugup. Tatapannya memohon padanya dengan bisu.

“Topik makan malam,” katanya dengan ringan. “Bagaimana kalau kita mulai dengan teater, atau dengan salah satu dari sekian banyak kalimat pembuka yang diawali dengan, 'Apakah kau suka—?'”

John tertawa.

“Dan jika kita sama-sama menyukai anjing dan tidak menyukai kucing berpasir, itu akan membentuk apa yang disebut 'ikatan' di antara kita?”

“Tentu saja,” kata Allegra dengan serius.

“Menurutku, sayang sekali jika memulai dengan katekismus.”

“Namun, hal itu membuat percakapan dapat dijangkau oleh semua orang.”

“Benar, tetapi dengan hasil yang mengerikan.”

“Ada gunanya mengetahui aturan—walaupun hanya untuk melanggarnya.”

John tersenyum padanya.

“Kalau begitu, kurasa kau dan aku akan memanjakan keanehan pribadi kita masing-masing. Meskipun dengan begitu kita menunjukkan kejeniusan yang mirip dengan kegilaan.”

Dengan gerakan cepat dan tanpa pikir panjang, tangan gadis itu menyapu gelas anggur dari meja. Terdengar bunyi gemerincing pecahan kaca. Maisie dan ayahnya berhenti berbicara.

“Maafkan saya, Tuan Wetterman. Saya melempar gelas ke lantai.”

“Allegra sayangku, itu sama sekali tidak penting, sama sekali tidak.”

Dengan suara lirih, John Segrave berkata cepat: “Pecahan kaca. Itu membawa sial. Aku berharap—itu tidak terjadi.”

“Jangan khawatir. Bagaimana liriknya? 'Nasib buruk takkan kau bawa ke tempat di mana nasib buruk bersemayam.'”

Ia kembali menoleh ke Wetterman. John, melanjutkan percakapan dengan Maisie, mencoba mengingat kutipan tersebut. Akhirnya ia menemukannya. Itu adalah kata-kata yang digunakan Sieglinde dalam Walkure ketika Sigmund menawarkan untuk meninggalkan rumah.

Dia berpikir: "Apakah maksudnya—"

Namun Maisie menanyakan pendapatnya tentang pertunjukan terbaru. Tak lama kemudian, ia mengakui bahwa ia menyukai musik.

“Setelah makan malam,” kata Maisie, “kita akan meminta Allegra untuk bermain musik untuk kita.”

Mereka semua naik ke ruang tamu bersama-sama. Diam-diam, Wetterman menganggapnya sebagai kebiasaan yang biadab. Dia menyukai suasana khidmat saat anggur diedarkan, cerutu yang diberikan. Tapi mungkin malam ini lebih baik seperti itu. Dia tidak tahu harus berkata apa kepada Segrave muda. Maisie terlalu cerewet dengan tingkahnya. Bukannya pemuda itu tampan—benar-benar tampan—dan tentu saja dia tidak lucu. Dia senang ketika Maisie meminta Allegra Kerr untuk bermain. Mereka akan melewati malam lebih cepat. Si idiot muda itu bahkan tidak bisa bermain bridge.

Allegra bermain dengan baik, meskipun tanpa sentuhan pasti seorang profesional. Ia memainkan musik modern, Debussy dan Strauss, sedikit Scriabine. Kemudian ia memainkan bagian pertama dari Pathétique karya Beethoven, ungkapan kesedihan yang tak terbatas, duka yang tak berujung dan luas seperti zaman, tetapi di mana dari ujung ke ujung terpancar semangat yang tidak akan menerima kekalahan. Dalam kesungguhan kesedihan abadi, ia bergerak dengan irama sang penakluk menuju kehancuran terakhirnya.

Menjelang akhir, ia tergagap, jari-jarinya memainkan nada sumbang, dan ia berhenti tiba-tiba. Ia menatap Maisie dan tertawa mengejek.

“Begini,” katanya. “Mereka tidak mengizinkan saya.”

Kemudian, tanpa menunggu jawaban atas ucapannya yang agak misterius, ia mulai memainkan melodi aneh yang menghantui, sesuatu yang penuh harmoni ganjil dan ritme terukur yang unik, sama sekali berbeda dari apa pun yang pernah didengar Segrave sebelumnya. Melodi itu selembut penerbangan burung, seimbang, melayang— Tiba-tiba, tanpa peringatan sedikit pun, melodi itu berubah menjadi dentingan nada yang sumbang, dan Allegra bangkit sambil tertawa dari piano.

Meskipun tertawa, dia tampak gelisah dan hampir ketakutan. Dia duduk di samping Maisie, dan John mendengar Maisie berkata dengan suara rendah kepadanya:


“Kamu seharusnya tidak melakukannya. Kamu benar-benar tidak seharusnya melakukannya.”

“Apa kejadian terakhir tadi?” tanya John dengan penuh antusias.

“Sesuatu karyaku sendiri.”

Dia berbicara dengan tajam dan singkat. Wetterman kemudian mengganti topik pembicaraan.

Malam itu John Segrave kembali bermimpi tentang Rumah itu.

John tidak bahagia. Hidupnya terasa menjengkelkan baginya lebih dari sebelumnya. Hingga saat ini ia menerimanya dengan sabar—suatu keharusan yang tidak menyenangkan, tetapi yang pada dasarnya tidak memengaruhi kebebasan batinnya. Sekarang semuanya telah berubah. Dunia luar dan dunia batin bercampur aduk.

Dia tidak menyembunyikan alasan perubahan itu dari dirinya sendiri. Dia jatuh cinta pada pandangan pertama kepada Allegra Kerr. Apa yang akan dia lakukan?

Pada malam pertama itu, ia terlalu bingung untuk membuat rencana apa pun. Ia bahkan tidak mencoba untuk menemuinya lagi. Beberapa saat kemudian, ketika Maisie Wetterman mengundangnya ke rumah ayahnya di pedesaan untuk akhir pekan, ia pergi dengan antusias, tetapi ia kecewa karena Allegra tidak ada di sana.

Dia pernah menyebutkannya sekali, dengan ragu-ragu, kepada Maisie, dan Maisie mengatakan kepadanya bahwa Allegra sedang berkunjung ke Skotlandia. Dia berhenti sampai di situ. Dia ingin terus berbicara tentangnya, tetapi kata-kata itu sepertinya tersangkut di tenggorokannya.

Maisie merasa bingung dengan John akhir pekan itu. John sepertinya tidak mengerti—atau lebih tepatnya, tidak mengerti apa yang jelas-jelas ada di depan mata. Maisie adalah wanita muda yang lugas dalam caranya bertindak, tetapi kelugasan itu tidak memengaruhi John. John menganggapnya baik hati, tetapi sedikit terlalu mendominasi.

Namun, takdir lebih kuat daripada Maisie. Takdir menghendaki agar John bertemu kembali dengan Allegra.

Mereka bertemu di taman pada suatu Minggu sore. Dia telah melihatnya dari jauh, dan jantungnya berdebar kencang. Seandainya dia melupakannya—

Namun ia tidak lupa. Ia berhenti dan berbicara. Beberapa menit kemudian mereka berjalan berdampingan, melangkah di atas rumput. Ia sangat bahagia.

Dia tiba-tiba dan tanpa diduga berkata: "Apakah kau percaya pada mimpi?"

“Aku percaya pada mimpi buruk.”

Nada suaranya yang kasar membuatnya terkejut.

“Mimpi buruk,” katanya dengan bodoh. “Aku tidak bermaksud mimpi buruk.”

Allegra menatapnya.

“Tidak,” katanya. “Tidak pernah ada mimpi buruk dalam hidupmu. Aku bisa melihatnya.”

Suaranya lembut—berbeda—

Kemudian, dengan sedikit terbata-bata, ia menceritakan mimpinya tentang rumah putih itu kepadanya. Ia sudah memimpikannya enam—tidak, tujuh kali. Selalu sama. Rumah itu indah—sangat indah!

Dia melanjutkan.

“Begini—ini ada hubungannya denganmu—entah bagaimana. Aku mengalaminya pertama kali malam sebelum bertemu denganmu—”

“Ada hubungannya denganku?” Dia tertawa—tawa singkat yang getir. “Oh, tidak, itu tidak mungkin. Rumah itu indah.”

“Kamu juga,” kata John Segrave.

Allegra sedikit tersipu karena kesal.

“Maafkan aku—aku bodoh. Sepertinya aku meminta pujian, kan? Tapi sebenarnya aku tidak bermaksud begitu sama sekali. Penampilan luarku baik-baik saja, aku tahu.”

“Saya belum melihat bagian dalam rumah itu,” kata John Segrave. “Saat saya melihatnya nanti, saya yakin bagian dalamnya akan seindah bagian luarnya.”

Dia berbicara perlahan dan dengan nada serius, memberi makna pada kata-kata itu yang dipilihnya untuk diabaikan.

“Ada hal lain yang ingin kukatakan kepadamu—jika kau mau mendengarkan.”

“Aku akan mendengarkan,” kata Allegra.

“Aku akan meninggalkan pekerjaan ini. Seharusnya aku sudah melakukannya sejak lama—aku menyadarinya sekarang. Aku selama ini puas menjalani hidupku tanpa peduli, hanya hidup dari hari ke hari. Seorang pria seharusnya tidak seperti itu. Tugas seorang pria adalah menemukan sesuatu yang bisa dia lakukan dan membuatnya sukses. Aku akan meninggalkan ini, dan mengambil sesuatu yang lain—sesuatu yang sangat berbeda. Ini semacam ekspedisi di Afrika Barat—aku tidak bisa memberitahumu detailnya. Detailnya memang tidak seharusnya diketahui; tetapi jika berhasil—yah, aku akan menjadi orang kaya.”

“Jadi, kamu juga mengukur kesuksesan dalam hal uang?”

“Uang,” kata John Segrave, “hanya berarti satu hal bagiku—kamu! Saat aku kembali—” ia berhenti sejenak.

Dia menundukkan kepalanya. Wajahnya menjadi sangat pucat.

“Aku tidak akan berpura-pura salah paham. Itulah mengapa aku harus memberitahumu sekarang, sekali dan untuk selamanya: Aku tidak akan pernah menikah.”

Dia berhenti sejenak untuk mempertimbangkan, lalu berkata dengan sangat lembut:

“Tidak bisakah kau memberitahuku alasannya?”

“Aku bisa saja, tapi lebih dari apa pun di dunia ini, aku tidak ingin memberitahumu.”

Ia kembali terdiam, lalu tiba-tiba mendongak dan senyum yang sangat menawan menerangi wajah faunnya.

“Begitu,” katanya, “Jadi Anda tidak mengizinkan saya masuk ke dalam Gedung—bahkan untuk mengintip sebentar pun tidak? Tirai jendela harus tetap tertutup.”

Allegra mencondongkan tubuh ke depan dan meletakkan tangannya di atas tangan lelaki itu.

“Aku akan memberitahumu ini. Kau memimpikan Rumahmu. Tapi aku—aku tidak bermimpi, mimpiku adalah mimpi buruk!”

Dan setelah itu, dia meninggalkannya secara tiba-tiba dan mengejutkan.

Malam itu, sekali lagi, dia bermimpi. Belakangan ini, dia menyadari bahwa rumah itu pasti dihuni. Dia melihat sebuah tangan menyingkirkan tirai, dan sekilas melihat sosok-sosok bergerak di dalam.

Malam ini, rumah itu tampak lebih indah dari sebelumnya. Dinding-dinding putihnya bersinar di bawah sinar matahari. Kedamaian dan keindahannya terasa sempurna.

Lalu, tiba-tiba, ia menyadari gelombang kegembiraan yang lebih besar. Seseorang sedang mendekati jendela. Ia tahu itu. Sebuah tangan, tangan yang sama yang pernah dilihatnya sebelumnya, memegang tirai, menariknya ke samping. Sebentar lagi ia akan melihat—

Dia terjaga—masih gemetar karena kengerian, rasa jijik yang tak terucapkan terhadap Makhluk yang telah menatapnya dari jendela Rumah itu.

Itu adalah sesuatu yang benar-benar mengerikan, sesuatu yang begitu keji dan menjijikkan sehingga hanya mengingatnya saja membuatnya merasa mual. ​​Dan dia tahu bahwa hal yang paling keji dan mengerikan tentang itu adalah keberadaannya di Rumah itu—Rumah Keindahan.

Karena di tempat bersemayamnya Makhluk itu terdapat kengerian—kengerian yang bangkit dan membunuh kedamaian dan ketenangan yang merupakan hak warisan Rumah itu. Keindahan, keindahan abadi yang menakjubkan dari Rumah itu hancur selamanya, karena di dalam dinding-dinding suci yang disucikan itu bersemayam Bayangan Makhluk Najis!

Jika suatu saat nanti ia bermimpi tentang Rumah itu lagi, Segrave tahu ia akan langsung terbangun dengan ketakutan, jangan-jangan dari keindahan putihnya, Makhluk itu tiba-tiba akan menatapnya.

Malam berikutnya, setelah meninggalkan kantor, ia langsung pergi ke rumah keluarga Wetterman. Ia harus menemui Allegra Kerr. Maisie akan memberitahunya di mana Allegra bisa ditemukan.


Dia sama sekali tidak menyadari kilatan antusiasme yang terpancar di mata Maisie saat dia dipersilakan masuk, dan Maisie langsung berdiri untuk menyambutnya. Dia langsung tergagap menyampaikan permintaannya, dengan tangan Maisie masih di tangannya.


“Nona Kerr. Saya bertemu dengannya kemarin, tetapi saya tidak tahu di mana dia tinggal.”


Dia tidak merasakan tangan Maisie menjadi lemas di tangannya saat Maisie menariknya. Nada dingin yang tiba-tiba dalam suaranya tidak memberi tahu apa pun padanya.


“Allegra ada di sini—tinggal bersama kami. Tapi sayangnya kau tidak bisa menemuinya.”


"Tetapi-"


“Begini, ibunya meninggal pagi ini. Kami baru saja mendapat kabar itu.”

“Oh!” Dia terkejut.

“Ini semua sangat menyedihkan,” kata Maisie. Dia ragu sejenak, lalu melanjutkan. “Begini, dia meninggal di—yah, praktis di rumah sakit jiwa. Ada gangguan jiwa dalam keluarga. Kakeknya bunuh diri, dan salah satu bibi Allegra adalah seorang idiot yang tak tersembuhkan, dan yang lainnya menenggelamkan diri.”

John Segrave mengeluarkan suara yang tidak jelas.

“Kupikir aku harus memberitahumu,” kata Maisie dengan penuh kebajikan. “Kita berteman baik, bukan? Dan tentu saja Allegra sangat menarik. Banyak orang telah melamarnya, tetapi tentu saja dia tidak mau menikah sama sekali—dia tidak mungkin bisa, kan?”

“Dia baik-baik saja,” kata Segrave. “Tidak ada yang salah dengannya.”

Suaranya terdengar serak dan tidak wajar di telinganya sendiri.

“Kita tidak pernah tahu; ibunya baik-baik saja ketika masih muda. Dan dia bukan hanya—aneh, Anda tahu. Dia benar-benar gila. Itu hal yang mengerikan—kegilaan.”

“Ya,” katanya, “ini adalah hal yang sangat mengerikan—”


Dia sekarang tahu apa yang telah menatapnya dari jendela rumah itu.


Maisie masih terus berbicara. Dia memotong pembicaraannya dengan kasar.


“Sebenarnya saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal—dan untuk berterima kasih atas semua kebaikan Anda.”


“Kau tidak—akan pergi?”


Ada nada cemas dalam suaranya.


Dia tersenyum miring padanya—senyum yang bengkok, menyedihkan namun menarik.


“Ya,” katanya. “Ke Afrika.”


"Afrika!"


Maisie mengulangi kata itu dengan hampa. Sebelum dia sempat menenangkan diri, lelaki itu telah menjabat tangannya dan pergi. Dia ditinggalkan berdiri di sana, tangannya terkepal di samping tubuhnya, dengan rona merah di kedua pipinya.


Di bawah, di ambang pintu, John Segrave berhadapan langsung dengan Allegra yang datang dari jalan. Ia mengenakan pakaian hitam, wajahnya pucat dan tanpa ekspresi. Ia melirik John sekilas lalu menariknya masuk ke ruang pagi yang kecil.


“Maisie sudah memberitahumu,” katanya. “Kau tahu?”


Dia mengangguk.


“Tapi apa bedanya? Kamu baik-baik saja. Itu—itu mengesampingkan sebagian orang.”


Dia menatapnya dengan muram, penuh kesedihan.


“Kamu baik-baik saja,” ulangnya.


“Aku tidak tahu,” bisiknya hampir tak terdengar. “Aku tidak tahu. Sudah kuceritakan—tentang mimpiku. Dan ketika aku bermain—ketika aku berada di piano—yang lain datang dan memegang tanganku.”


Dia menatapnya—linglung. Untuk sesaat, saat dia berbicara, sesuatu muncul dari matanya. Itu menghilang dalam sekejap—tetapi dia tahu itu. Itu adalah Makhluk yang telah mengintip dari Rumah itu.


Dia menangkap reaksi terkejutnya yang sesaat.


“Kau tahu,” bisiknya. “Kau tahu— Tapi aku berharap Maisie tidak memberitahumu. Itu akan merampas segalanya darimu.”


"Semuanya?"


“Ya. Bahkan mimpi pun takkan tersisa. Untuk saat ini—kau takkan pernah berani memimpikan Rumah itu lagi.”


Matahari Afrika Barat terik menyinari, dan panasnya sangat menyengat.


John Segrave terus mengerang.


“Aku tidak bisa menemukannya. Aku tidak bisa menemukannya.”


Dokter kecil asal Inggris dengan rambut merah dan rahang yang sangat besar itu mengerutkan kening menatap pasiennya dengan cara yang mengintimidasi, yang telah menjadi ciri khasnya.


“Dia selalu mengatakan itu. Apa maksudnya?”


“Kurasa dia berbicara tentang sebuah rumah, Tuan.” Suster dari Ordo Susteran Amal Kasih dari Misi Katolik Roma berbicara dengan suara lembut dan tanpa emosi, sambil juga menatap pria yang sedang menderita itu.


“Sebuah rumah, ya? Nah, dia harus melupakan itu, atau kita tidak akan bisa membantunya. Itu terus terngiang di pikirannya. Kubur! Kubur!”


Perhatian yang tadinya भटक kini terfokus. Mata itu menatap wajah dokter dengan penuh pengakuan.


“Dengar, kamu akan berhasil melewatinya. Aku akan membantumu melewatinya. Tapi kamu harus berhenti mengkhawatirkan rumah ini. Rumah ini tidak bisa lari, lho. Jadi jangan repot-repot mencarinya sekarang.”


“Baiklah.” Dia tampak patuh. “Kurasa benda itu tidak mungkin lari jika memang tidak pernah ada di sana sama sekali.”


“Tentu saja tidak!” Dokter itu tertawa riang. “Sekarang kamu akan segera sembuh.” Dan dengan sikap yang blak-blakan dan riuh, ia pun pergi.


Segrave berbaring sambil berpikir. Demamnya telah mereda untuk sementara waktu, dan dia bisa berpikir jernih dan tajam. Dia harus menemukan rumah itu.


Selama sepuluh tahun ia takut menemukannya—pikiran bahwa ia mungkin menemukannya tanpa disadari adalah teror terbesarnya. Dan kemudian, ia ingat, ketika ketakutannya telah mereda, suatu hari ketakutan itu menemukannya. Ia ingat dengan jelas teror pertama yang menghantuinya, dan kemudian kelegaan yang tiba-tiba dan luar biasa. Karena, bagaimanapun juga, Rumah itu kosong!


Sangat sepi dan damai. Suasananya persis seperti yang diingatnya sepuluh tahun sebelumnya. Dia tidak lupa. Ada sebuah truk pengangkut furnitur hitam besar yang bergerak perlahan menjauh dari rumah itu. Tentu saja, itu penyewa terakhir yang pindah bersama barang-barangnya. Dia menghampiri orang-orang yang bertugas di truk itu dan berbicara dengan mereka. Ada sesuatu yang agak menyeramkan tentang truk itu, warnanya sangat hitam. Kuda-kudanya juga hitam, dengan surai dan ekor yang terurai bebas, dan semua orang mengenakan pakaian dan sarung tangan hitam. Semua itu mengingatkannya pada sesuatu yang lain, sesuatu yang tidak bisa diingatnya.


Ya, dia benar sekali. Penyewa terakhir pindah karena masa sewanya telah berakhir. Rumah itu akan kosong untuk sementara waktu, sampai pemiliknya kembali dari luar negeri.


Dan saat terbangun, ia dipenuhi dengan keindahan damai dari rumah yang kosong itu.


Sebulan setelah itu, ia menerima surat dari Maisie (ia terus menulis surat kepadanya, sebulan sekali). Dalam surat itu, Maisie memberitahunya bahwa Allegra Kerr telah meninggal di rumah yang sama dengan ibunya, dan bukankah itu sangat menyedihkan? Meskipun tentu saja itu adalah kelegaan yang melegakan.


Itu benar-benar sangat aneh. Terjadi setelah mimpinya seperti itu. Dia tidak sepenuhnya mengerti semuanya. Tapi itu memang aneh.


Dan yang terburuk adalah dia tidak pernah bisa menemukan Rumah itu lagi sejak saat itu. Entah bagaimana, dia lupa jalannya.


Demamnya mulai menyerang lagi. Ia gelisah dan bolak-balik. Tentu saja, ia lupa, rumahnya berada di dataran tinggi! Ia harus mendaki untuk sampai ke sana. Tapi mendaki tebing itu pekerjaan yang panas—sangat panas. Naik, naik, naik— Oh! Ia terpeleset! Ia harus mulai lagi dari bawah. Naik, naik, naik—hari-hari berlalu, minggu-minggu—ia tidak yakin apakah tahun-tahun tidak berlalu! Dan ia masih mendaki,


Suatu kali ia mendengar suara dokter. Tapi ia tak sanggup memanjat untuk mendengarkan. Lagipula, dokter akan menyuruhnya berhenti mencari rumah itu. Ia pikir itu rumah biasa. Ia tidak tahu pasti.


Ia tiba-tiba teringat bahwa ia harus tenang, sangat tenang. Kau takkan bisa menemukan Rumah itu kecuali kau sangat tenang. Tidak ada gunanya mencari Rumah itu dengan terburu-buru, atau dalam keadaan gelisah.


Andai saja dia bisa tetap tenang! Tapi panas sekali! Panas? Dingin sekali—ya, dingin. Ini bukan tebing, ini gunung es—gunung es yang bergerigi dan dingin.


Dia sangat lelah. Dia tidak akan terus mencari—percuma saja—Ah! di sini ada jalan setapak—itu lebih baik daripada gunung es, bagaimanapun juga. Betapa menyenangkan dan teduhnya jalan setapak yang sejuk dan hijau itu. Dan pepohonan itu—sungguh indah! Pepohonan itu agak mirip—apa? Dia tidak ingat, tetapi itu tidak penting.


Ah! Di sini ada bunga-bunga. Semuanya berwarna emas dan biru! Betapa indahnya semuanya—dan betapa familiar rasanya. Tentu saja, dia pernah ke sini sebelumnya. Di sana, di antara pepohonan, tampak kilauan Rumah itu, berdiri di dataran tinggi. Betapa indahnya. Jalan setapak yang hijau, pepohonan, dan bunga-bunga itu tak ada apa-apanya dibandingkan dengan keindahan Rumah yang paling utama dan memuaskan segalanya.


Dia mempercepat langkahnya. Bayangkan, dia belum pernah masuk ke dalam! Betapa bodohnya dia—padahal kuncinya ada di sakunya sepanjang waktu!


Dan tentu saja keindahan eksteriornya tak ada apa-apanya dibandingkan keindahan yang ada di dalamnya—terutama sekarang setelah pemiliknya kembali dari luar negeri. Ia menaiki tangga menuju pintu besar itu.


Tangan-tangan kuat dan kejam menyeretnya kembali! Mereka melawannya, menyeretnya ke sana kemari, maju dan mundur.


Dokter itu mengguncangnya, berteriak di telinganya. “Bertahanlah, Nak, kau bisa. Jangan lepaskan. Jangan lepaskan.” Matanya menyala dengan kegarangan seseorang yang melihat musuh. Segrave bertanya-tanya siapa Musuh itu. Biarawati berjubah hitam itu sedang berdoa. Itu juga aneh.


Dan yang dia inginkan hanyalah dibiarkan sendiri. Kembali ke Rumah. Karena setiap menit Rumah itu semakin memudar.


Tentu saja, itu karena dokter itu sangat kuat. Dia tidak cukup kuat untuk melawan dokter itu. Seandainya saja dia bisa.


Tapi tunggu! Ada cara lain—cara mimpi berlalu saat bangun tidur. Tak ada kekuatan yang bisa menghentikannya—mimpi itu hanya melintas begitu saja. Tangan dokter tak akan mampu menahannya jika ia terpeleset—hanya terpeleset!


Ya, begitulah caranya! Dinding-dinding putih itu terlihat sekali lagi, suara dokter terdengar lebih lemah, tangannya hampir tak terasa. Ia kini tahu bagaimana mimpi-mimpi itu tertawa ketika mereka lolos dari genggamannya!


Dia berdiri di depan pintu rumah. Keheningan yang luar biasa itu tak terpecahkan. Dia memasukkan kunci ke dalam gembok dan memutarnya.


Ia menunggu sejenak, untuk menyadari sepenuhnya kesempurnaan, hal yang tak terungkapkan, dan kepuasan yang utuh dari kebahagiaan.


Lalu—ia melewati Ambang Batas.


*

Diterjemahkan oleh Ahmad Muhaimin dari The House of Dreams.Agatha Christie. Pertama kali diterbitkan oleh Sovereign Magazine. Issue 74 Januari 1926.


Dame Agatha Mary Clarissa Christie, Lady Mallowan (nama gadis Miller; 15 September 1890 – 12 Januari 1976), adalah seorang penulis Inggris yang dikenal karena 66 novel detektif dan 14 kumpulan cerita pendeknya, khususnya yang berkisah tentang detektif fiktif Hercule Poirot dan Miss Marple. Dia secara luas dianggap sebagai salah satu penulis terhebat, khususnya dalam genre misteri.


Baca cerita ini lebih lanjut?
Rp2.000
Suka
Favorit
Bagikan
Anda harus login atau daftar untuk mengirimkan komentar
Komentar (0)
Rekomendasi