[1] Ondergronds Netwerk (Jaringan Bawah Tanah): organisasi yang bergerak secara sembunyi-sembunyi (bergerilya) guna menghindari deteksi otoritas keamanan atau sensor pemerintah.
[2] Pasar Pabean: Salah satu pasar tertua dan terbesar di Surabaya yang pada masa kolonial menjadi pusat perdagangan lintas etnis, sekaligus tempat yang sering terjadi gesekan sosial antara pribumi dan kelas elite.
[3] Nederlandsche Handles-Hoogeschool (NHH) didirikan pada 8 November 1913 sebagai "Sekolah Perdagangan Belanda" (1913—1939), (1940—1973) diubah menjadi Nederlandsche Economische Hogeschool (NEH) "Sekolah Tinggi Ekonomi Belanda", hingga kembali berganti nama (1974—sekarang) menjadi Erasmus Universiteit Rotterdam "Universitas Erasmus Rotterdam".
[4] Gouverneur van Oost-Java: Gubernur Jawa Timur
[5] Godverdomme: sialan