Judul dari bab ini adalah Een oud paard van stal halen yang memiliki arti harfiah "Mengepel lantai sambil membuka keran air". Ini adalah ungkapan Belanda yang berarti menandakan melakukan tugas yang sia-sia, tanpa harapan, atau tidak efektif karena akar penyebab masalah tidak ditangani, sehingga pekerjaan tersebut tidak akan pernah selesai.