Ik wil naar huis. : Aku mau pulang.
Naar huis gaan, waarhen..? Het huis van oma is hier. . . : Mau pulang kemana? Rumah oma kan disini.
Indonesie. . . : Indonesia.
Alleen jij kunt me daarhen brengen. . . : Hanya kamu yang bisa membawaku kesana.
Maar de reis ernaartoe is niet gemakkelij, oma.. het duurde meer dan 30 uur.. : Tapi perjalanan kesana tidak mudah oma.. butuh waktu lebih dari 30 jam
Het kan me niet schelen..! : Aku tidak peduli.
Zie het maar als mijn cadeau voor mijn 85e verjaardag.. : Anggap saja ini hadiah ulang tahunku yang ke 85.
Waarom wil oma daar zo graag heen..? : Mengapa oma ingin sekali kesana.
Ik wil mijn moeder nog een laatste keer ontmoeten.. : Aku mau bertemu ibuku untuk yang terakhir kali.
Ik wil zijn knuffel weer voelen. : Aku ingin merasakan kembali pelukannya
De laatste keer dat ik een knuffel voelde, was toen ik 5 jaar oud was..: Pelukan yang terakhir kali aku rasakan waktu usiaku 5 tahun.
Ik mis zijn lichaamsgeur : Aku rindu harum tubuhnya..
Alsjeblieft. : Tolonglah
Waarom zit je te dagdromen : Kenapa kamu malah melamun
Nee : Tidak
Mijn lieve moeders Asih van Der Berg : Dear ibuku Asih van Der Berg