1. Oṣadhawedya secara harfiah berarti "buku/pengetahuan tentang penyembuhan/kedokteran". Kitab Oṣadhawedya di sini adalah fiktif, tetapi ilmu pembedahan kuno seperti yang dilakukan Pu Walen sungguh ada, termuat di dalam kitab Sushruta Samhita dari era kuno di India.

2. Walyan: penyembuh, dokter.