[1] Kuwalat: terkena karma buruk (frase Jawa) // Pangapuro: Maaf (Krama Madya) // Misuh-misuh: mencibir sambil marah-marah (frase Jawa)

[2] Amargi: Karena (Krama Alus)

[3] Kulo nyuwun pangapuro seageng-agengipun: Saya minta maaf yang sebesar-besarnya (Krama Alus)

[4] Sampun ajrih. Wonten ayahan ingkang kedah kita estokaken sareng wonten ngriki: Jangan takut. Ada tugas yang harus kita laksanakan bersama di sini. (Krama Alus)

[5] Nggih, kulo ngertos: Ya, saya paham. (Krama Alus)

[6] Abdi Kinasih: seorang abdi dalem yang dikasihi dan difavoritkan oleh keluarga kerajaan (Istilah dalam lingkungan keraton)

[7] Menopo sampeyan. . . ?: Kenapa kamu. . . ? (Krama Alus)

[8] Kowe jan: Kamu memang. . . (Ngoko)

[9] Jaremu: Katamu (Ngoko)

[10] Menengo: Diamlah (Ngoko)