[1] Kula inggih punika penjaga gerbang saking lembah ingkang sampun umur sepuh sanget puniki: Saya adalah penjaga gerbang dari lembah yang sudah berumur sangat tua ini. (Krama Inggil)

[2] Asma kula, Tuwuh: Nama saya, Tuwuh. (Krama Inggil)

[3] Ing ngriki, njenengan aman: Di sini, kamu aman. (Krama Alus)

[4] Nggih, leres.: Iya, benar. (Krama Alus)

[5] Wangsul dhateng donya manungsa!: Kembali ke dunia manusia! (Krama Inggil)