[1] Monggo, kita dahar dulu: Ayo, kita makan dulu. (Krama Alus)

[2] Wangsa: Dinasti, generasi.

[3] Ora koyo kerajaan sing satu itu—ombyokan orange: Tidak seperti kerajaan yang satu itu—banyak orangnya. (Ngoko)

[4] Ngapunten: Maaf // Kulo: Saya // Dahar: Makan (Krama Alus)

[5] Paugeran: Peraturan.